英国が６月２３日の国民投票で欧州連合（EU）からの離脱を決めたのに伴い、「Britain（英国）」と、「Exit（離脱）」を組み合わせた造語の「Brexit（ブレグジット）」や、「Britain（英国）」と、「Regret（後悔）」を組み合わせた造語の「Bregret（ブレグレット）」が生まれましたが、「Brexit（ブレグジット）」を推進する人々を表現する「Brexitters（ブレグジッター）」も定着してきました。
Brexiteerの一人、ボリス・ジョンソン前ロンドン市長は先週、最有力候補と見られながらも、キャメロン首相の後任レースには出馬しないことを表明しました。また、もう一人のBrexiteerである英国独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ党首も４日、「英国のEU離脱で、私の政治的目的は達成された」として、党首を辞任しました。
この中で、欧州統合派が大半を占めるEUでは、二人を中心に、Brexiteersに対する批判が強まっています。
その先頭に立つのが、Brexiteersと度々、対立してきたユンカー欧州委員長です。仏独主導の下、欧州統合を長年、けん引してきた政治家（ルクセンブルク首相などを歴任）ですが、ユンカー氏は４日、仏ストラスブルクでの欧州議会で、「英国のEUからの離脱が決まったが、（EUとの離脱交渉という）困難が今後、予想される中で、ジョンソン氏と、ファラージ氏は逃げ出した。愛国者は決して、途中で逃げ出しはしない」と強く２人を批判しました。
EU理事会議長国・オランダのルッテ首相も、「英国のEU離脱は、EU諸国、特に、英国にとって、先行きは極めて、不透明なものになった。英国はすでに、政治、経済、金融上、破たんした。この混乱を脱するには数年を要するだろう」と語りました。また、ベルギーのフェルホフスタット元首相も、「我々は何も変えない。現存するEUの政策を着々と実行に移していく」とEU政策には変更がないことを強調しました。Brexiteersに対する批判は強まる一方です。
◇
先のブログで書いた新語は以下の通りです。
Brexit（ブレグジット）
Britain（英国）と、Exit（離脱）を組み合わせた造語です。まさに、英国のEU離脱を表現した新語で、英国は国民投票の結果、離脱５１．９％。残留４８．１％で、EUからの離脱を決定しました。１９９３年の欧州連合（EU）発足以来、中・東欧諸国などへの拡大を続けてきたEUにとって、初めての離脱で、EU加盟国や国際社会に大きな衝撃を与えました。
Bregret（ブレグレット）
Britain（英国）と、Regret（後悔）を組み合わせた造語です。英国では６月２３日の国民投票まで、離脱、残留派が拮抗していました。国民投票後もEU残留を望む人々や、EU離脱に一票を投じたものの、それを後悔する人々も多く、離脱決定を後悔する動きを表現しています。国民投票のやり直しを求める署名運動も高まっています。スコットランド、ロンドン市にはEU残留を望む人々も多く、しばらく、英国政局は分裂の危機を含みながら、混乱が続きそうです。
Nexit（ネクジット）、Frexit（フレクジット）
Netherlands（オランダ）とExit（離脱）を組み合わせた造語と、France（フランス）とExit（離脱）を組み合わせた造語で、オランダ、フランスのEU離脱の動きを表現した造語です。Brexitと同様の発想で生まれたものです。２０１７年３月に、オランダ議会選挙、同５月には、フランス大統領選挙が行われます。オランダでは、極右・自由党、フランスでは、極右・国民戦線がそれっぞれ伸張しており、選挙で勝った場合は、英国と同じような国民投票を実施することを訴えています。英BBCによると、フランスの国民戦線のルペン党首は、「英国のEU離脱は、（社会主義諸国陣営破たんの）ベルリンの壁崩壊（１９８９年）以来、最も、重要な出来事になった」と語っています。
Czexit（チェクジット＝チェコのEU離脱）、Grexit（グレジット＝ギリシャのEU離脱）の新語もできています。また、イタリア、スウェーデンでも反移民を訴える極右勢力が伸びています。
 |
|
Newsweek (ニューズウィーク日本版) 2016年 7/5 号 [BREXIT SHOCK 英国、EU離脱の衝撃] 新品価格 |
